Danes je Mednarodni dan knjig za otroke

Danes je Mednarodni dan knjig za otroke

02.04.2023 | Avtor: Več avtorjev, povzetek: Kresnik

Letošnji Mednarodni dan knjig za otroke spremlja slogan: "Jaz sem knjiga, preberi me."


Mednarodni dan knjig za otroke se praznuje od leta 1967. Otroške knjige počastimo na rojstni dan danskega pravljičarja Hansa Christiana Andersena. Svetovni dan knjig za otroke je nastal z željo v otrocih vzbuditi ljubezen do branja in izpostaviti pomembnost otroških knjig.


Pobudo za Mednarodni dan knjig za otroke je dala nemška pisateljica Jelle Lepman.


Mednarodni dan knjig za otroke opozarja na pomembnost branja pravljic in zgodb otrokom in želi, da mladi in odrasli bralci ponovno najdejo ljubezen do branja, takšno kot so jo gojili kot otroci.


Mednarodna zveza za mladinsko književnost vsako leto izbere državo, ki pripravi poslanico in plakat.

Letos je poslanico napisal grški pisatelj Vagelis Iliopulos.

Poslanico je v slovenski jezik prevedla Jelena Isak Kres.



Besedilo poslanice JAZ SEM KNJIGA, PREBERI ME
(Napisal Vagelis Iliopulos, prevod)

Jaz sem knjiga.
Ti si knjiga.
Vsi smo knjige.

Moja duša je zgodba, ki jo pripovedujem.
Vsaka knjiga pripoveduje svojo zgodbo.

Na videz smo lahko popolnoma različne,
nekatere velike, druge majhne,
nekatere pisane, druge črno-bele,
nekatere z malo stranmi in druge z mnogimi.

Lahko smo podobnega mnenja ali pa govorimo popolnoma različne reči.
A prav v tem je naša lepota.
Če bi bile vse enake, bi bilo dolgčas.

Vsaka izmed nas je edinstvena.
Vsaka od nas je upravičena do tvojega spoštovanja,
do tega, da jo bereš brez predsodkov,
do mesta v tvoji knjižnici.

O meni imaš lahko svoje mnenje.
Prebrano lahko raziskuješ, presojaš, imaš tudi pripombe.

Lahko me vrneš na polico
ali pa me stisneš tesno v svoj objem
in z menoj odpotuješ zelo daleč.
Toda nikoli ne dovoli, da me kdo vrže stran
ali da me pošlje na drugo polico.
Nikoli ne zahtevaj mojega uničenja
in ne dovoli niti, da to stori kdo drug.

In če neka knjiga pride z druge police na tvojo,
ker jo je nekdo ali nekaj pregnalo stran,
ji napravi prostor.
Če se samo malo premakneš,
bo lahko stala zraven tebe.

Poskušaj občutiti, kar občuti ona.R
azumi jo. Zaščiti jo.
Jutri se lahko tudi ti znajdeš v njenem položaju.

Ker si tudi ti knjiga.
Vsi smo knjige.

Daj, zavpij na ves glas, da te bodo vsi slišali.
»Jaz sem knjiga, preberi me!«

Prevedla Jelena Isak Kres


Ključne besede: knjige branje otroške knjige svetovni dan knjig za otroke otroška književnost založba knjigarna založništvo mednarodni dan knjig za otroke Hans Christian Andersen 



< Nazaj
Slikanica o pomladnem prebujanju narave, o prvih cvetlicah in o vrnitvi ptic selivk.
Tam daleč, v ledeno mrzlih krajih, kamor vroči sončni žarki nikoli ne posijejo, se razteza dežela sneženega moža
Naj vas brezčasne modrosti vzpodbudijo k premisleku, samorefleksiji in zavedanju preteklosti, ki neopazno prehaja v sedanjost ...
Drobna zgodba o sončnici, ki se je iz kalčka razvila v velik, sončno rumen cvet
vaš e-mail naslov

Kresnik mesečnik
Knjižne novice
Nič ne bo delovalo, če ti ne boš deloval.

Maya Angelou