
Prišla je pomlad
16.03.2025 | Avtor:
Sosei |
Sojo HenjoMenih Sosei (kon. 9. stol.)
Prišla je pomlad
in na veji, ovešeni
s svežim snegom –
zamenjal ga je s cvetjem –
prepeva slavček.
*
Zel pozabljenja!
Razmišljam, iz kakšnega
semena zraste.
Svojo kal ima v srcu
ravnodušnega človeka.

Sojo Henjo=Yoshimine Munesada (um. 890)
Viharni veter,
zakrij nebo z oblaki,
da bi te deklice,
lepe kot angeli,
v nebo ne zletele!
Bledozelene
niti spleta in po njih
biserne kaplje
rose spušča na tla –
vrba v zgodnji pomladi.
Več poezije v pesniških zbirkah >>> Poezija
Ključne besede: pomlad haiku poezija kresnica v kletki Japonska pesmi verzi japonska klasična poezija