Rad bi ti povedal

15.04.2009 | Avtor: Rabindranath Tagore

RAD BI TI POVEDAL najgloblje besede, ki ti jih imam reči; ali ne upam si v strahu, da bi se smejála.
Zato se smejem sam sebi in razpršujem svoje tajnosti v šali.
Preziram svojo bolest v strahú, da bi takó delala ti.

Rad bi ti povedal najiskrenejše besede, ki ti jih imam reči; ali ne upam si iz strahú, da ne bi jim verjela.
Zato jih okrinkujem z neresnico, govoreč nasprotno, kar mislim.
Zasmehujem svojo bolest v strahú, da bi tako delala ti.

Rad bi ti rekel najdražje besede, ki jih imam záte; ali ne upam si, v strahu da ne bi mi plačala z enakovrednimi.
Zato ti dajem neprijazna imena in se ponašam s svojo trdo strogostjo.
Trpinčim te v stráhu, da ne bi nikoli vedela kaj je bolečina.

Srce

Rad bi molčé sedel poleg tebe; ali ne upam si, da ne bi moje srcé privrelo na moj jezik.

Zato blebečem in klepečem tjavendan in skrivam svoje srcé za besedami.
Kruto ravnam s svojo bolestjo v stráhu, da bi ti storila takó.

Rad bi odšel od tebe; ali ne upam si v strahú, da bi se ti razodela moja strahopetnost.
Zato držim glavo pokonci in dobre volje prihajam pred tvoje obličje.
Od neprenehljivih vbodov iz tvojih oči je vedno sveža moja bolečina.

Več poezije v pesniških zbirkah >>> Poezija