Rad bi ti povedal

Rad bi ti povedal

15.04.2009 | Avtor: Rabindranath Tagore

RAD BI TI POVEDAL  najgloblje besede, ki ti jih imam reči; ali ne upam si v strahu, da bi se smejála.
Zato se smejem sam sebi in razpršujem svoje tajnosti v šali.
Preziram svojo bolest v strahú, da bi takó delala ti.

Rad bi ti povedal najiskrenejše besede, ki ti jih imam reči; ali ne upam si iz strahú, da ne bi jim verjela.
Zato jih okrinkujem z neresnico, govoreč nasprotno, kar mislim.
Zasmehujem svojo bolest v strahú, da bi tako delala ti.

Rad bi ti rekel najdražje besede, ki jih imam záte; ali ne upam si, v strahu da ne bi mi plačala z enakovrednimi.
Zato ti dajem neprijazna imena in se ponašam s svojo trdo strogostjo.
Trpinčim te v stráhu, da ne bi nikoli vedela kaj je bolečina.

Srce

Rad bi molčé sedel poleg tebe; ali ne upam si, da ne bi moje srcé privrelo na moj jezik.

Zato blebečem in klepečem tjavendan in skrivam svoje srcé za besedami.
Kruto ravnam s svojo bolestjo v stráhu, da bi ti storila takó.

Rad bi odšel od tebe; ali ne upam si v strahú, da bi se ti razodela moja strahopetnost.
Zato držim glavo pokonci in dobre volje prihajam pred tvoje obličje.
Od neprenehljivih vbodov iz tvojih oči je vedno sveža moja bolečina.

 

Več poezije v pesniških zbirkah >>> Poezija




Ključne besede: Rabindranath Tagore vrtnar poezija ljubezenska modrost metafore 



Igrive, vzpodbudne in prijazne pesmice spremljajo tople, domiselne, izvirne ilustracije.
Po zimi mora vedno priti pomlad, zato jo stržek (najmanjši evropski ptiček) glasno prikliče, skupaj z zvončkom ...
Oh, but what a beautiful and splendid teddy bear he used to be! On his chest was a special little heart that shone with a ruby red glow ...
Kakšna je navidezno misteriozna skrivnost, po kateri se motna življenjska snov preoblikuje v dragoceno kovino?
vaš e-mail naslov

Kresnik mesečnik
Knjižne novice
Morda je življenje to... pomežik očesa in migetajoče zvezde.

Jack Kerouac