Zbogom, sonce!

28.08.2017 | Avtor: Federico Garcia Lorca

Vem, da si mesec,
a tega
ne bom zaupal nikomur,
sonce.

 

Drevo, drevo

01.01.1970 | Avtor: Federico Garcia Lorca

Drevo, drevo,
suho in zeleno.
Dekle zalega obraza
obira oljke.

Vrnitev

25.08.2017 | Avtor: Federico Garcia Lorca

Rad bi se vrnil v otroštvo.
In iz otroštva v senco.
Odhajaš, slavček?
Pojdi.

Berač sem šel od vrat do vrat

28.12.2017 | Avtor: Rabindranath Tagore

Berač sem šel od vrat do vrat po vasi.
Takrat se je prikazal v daljavi tvoj zlati voz, kot bleščeč sen ...

Zato, da me slišiš

17.08.2017 | Avtor: Pablo Neruda

Zato, da me slišiš,
se moje besede včasih zbrišejo
kakor sledovi galebov na brežini.

Gazela grenke korenine

07.08.2017 | Avtor: Federico Garcia Lorca

Je grenka korenina
in svet s tisoč balkoni.

Federico Garcia Lorca: Amparo

07.08.2017 | Avtor: Federico Garcia Lorca

Amparo,
kako si sama v svoji hiši,
v belo oblečena.
(Ravnik med jasminom in nardo.)

 

Kos in brezen

05.08.2017 | Avtor: Valentin Vodnik

Kos prepeva, gnezdo znaša,
brezen lep iz mlaja gre,
nasmehljaje kosa vpraša:
»Pôješ tako zgodaj že?«

So šele v naju kraji oživeli?

24.07.2017 | Avtor: Miran Jarc

So šele v naju kraji oživeli?
S pogledi sva kot zarja prebudila

Rdeči cvet

23.07.2017 | Avtor: Srečko Kosovel

Drevo v višnjevordečem cvetju,
orošeno v soncu večernem blešči -
in izza tega rosnega cvetja
gledajo tvoje rjave oči.